(liste incomplète)

Paul Frölich, Impérialisme et lutte de classes en Allemagne 1914-1918 [Zehn Jahre Krieg und Bürgerkrieg (1924)], Paris-Montreuil, Editions Science Marxiste, 2014.

Rosa Luxemburg, « Karl Marx », in: Michael Löwy, Rosa Luxemburg, l’étincelle incendiaire, Paris, Temps des cerises, 2018, p. 205-218.

Martin Buber, Communauté, Paris, Éditions de l’Éclat, 2018 (traduit de l’allemand par Gaël Cheptou, préface de Dominique Bourel)

Helmut Rüdiger, « Un socialiste allemand », in: Freddy Gomez, Monica Gruszka et Gaël Cheptou, Gustav Landauer, un anarchiste de l’envers, Paris, Éditions de l’Éclat, 2018, p. 43-58.

Christoph Knüppel, « Sur le sol ferme de la glèbe s’élèvera un jour l’heure de la liberté. Gustav Landauer et le mouvement d’implantation communautaire », in: Freddy Gomez, Monica Gruszka et Gaël Cheptou, Gustav Landauer, un anarchiste de l’envers, Paris, Éditions de l’Éclat, 2018, p. 59-86.

« Douze écrits ‘anti-politiques’ de Gustav Landauer », in: Freddy Gomez, Monica Gruszka et Gaël Cheptou, Gustav Landauer, un anarchiste de l’envers, Paris, Éditions de l’Éclat, 2018, p. 137-201.

Sebastian Kalicha, Anarchisme non-violent et pacifisme libertaire : une approche théorique et historique, Lyon, ACL, 2020.

Martin Buber, La souveraineté invisible, Perspectives sur une humanité qui vient, Paris, Éditions de l’Éclat, 2021. (Textes rassemblés et traduits de l’allemand par Gaël Cheptou, préface de Dominique Bourel, avec le soutien du Centre National du Livre).